Da erzählt man mir eben, Japaner würden keine Ironie kennen. Wenn man denen versucht etwas Ironisches unterzujubeln, nehmen die einen todernst. Was für mich ein Problem darstellt. Genau dieses bringt mich nämlich erst recht zum Lachen! Hmm… und das ist dann bestimmt absolut unhöflich.
Da meine Sprachkenntnisse aber weder in Englisch noch in Japanisch gut genug sind, um Witze zu erzählen, muss ich mir da auch höchstwahrscheinlich keine Sorgen machen.
….sag mal,…hast du irgendetwas mit Japan am Hut????
Jo jo japan is schon schön. ist ja mordsmäßig interesting zu erfahren das japaner keine ironie verstehen, ich drücke mich nämlich sehr oft ironisch aus und dieses wissen könnte mir irgendwann von nutzen sein! in diesem sinne “Danke Schön!”
Juley
Mein erster Eindruck ist, dass sie trotzdem lachen… vielleicht verstehen sie es doch!?! Hängt doch eher von der Person ab, mit der man sich unterhält…